1 00:00:01,874 --> 00:00:05,754 In de enorme ruimte, ver weg van planeet Aarde 2 00:00:05,914 --> 00:00:09,994 Een geweldige alliantie van meer dan tweehonderd planeten ontstonden 3 00:00:10,114 --> 00:00:13,674 en werd met ijzeren vuist geregeerd door de planeet Vega 4 00:00:14,274 --> 00:00:19,554 Het uitbreiden van zijn militaire invloed om deze hele alliantie te domineren 5 00:00:19,674 --> 00:00:22,874 om zijn belangen te dienen en het universum beheersen 6 00:00:22,994 --> 00:00:25,754 terwijl hele planeten worden vernietigd 7 00:00:26,714 --> 00:00:29,514 Eén van de planeten die de alliantie vormt vernietigd is niemand anders dan de planeet Fleed 8 00:00:29,634 --> 00:00:30,794 "Planeet vlucht Regeringspaleis" 9 00:00:30,914 --> 00:00:36,314 De familie Fleed regeerde deze planeet met rechtvaardigheid en gelijkheid 10 00:00:37,594 --> 00:00:41,074 Planeet Vega geprobeerd om planeet Fleed binnen te vallen 11 00:00:41,194 --> 00:00:43,794 en had tot doel het te vernietigen net als alle andere planeten 12 00:00:44,674 --> 00:00:45,674 Maar... 13 00:00:46,874 --> 00:00:50,794 Invasiepogingen mislukten ruim 7 keer 14 00:00:50,954 --> 00:00:55,634 dankzij Grendizer, de krachtigste wapen en de bewaker van planeet Fleed 15 00:00:55,794 --> 00:01:00,634 Na deze veldslagen, Vega Alliance tekende een verdrag met de familie Fleed 16 00:01:00,874 --> 00:01:05,994 Het verdrag omvatte stappen om dit doel te bereiken vrede tussen beide planeten 17 00:01:06,154 --> 00:01:09,594 Het verdrag verboden de vernietiging van Grendizer 18 00:01:09,714 --> 00:01:14,594 en andere partijen verboden van het grijpen van dit formidabele wapen 19 00:02:46,154 --> 00:02:49,794 "Aflevering 3 De woede van de hertog" 20 00:02:49,914 --> 00:02:52,714 Kasado! Dit is de dag van vergelding! 21 00:02:54,914 --> 00:02:57,474 Laat me dan zien wat je nu kunt doen 22 00:02:57,874 --> 00:03:01,594 Ik heb de planeet Fleed vernietigd prachtig regeringspaleis 23 00:03:01,714 --> 00:03:04,154 voor je ogen, lafaard! 24 00:03:04,754 --> 00:03:06,594 Kasado! 25 00:03:07,914 --> 00:03:09,274 Magitiet wapen! 26 00:03:13,474 --> 00:03:14,754 Een plakkerig wapen? 27 00:03:15,154 --> 00:03:17,714 Laat me zien wat je nu kunt doen 28 00:03:20,954 --> 00:03:22,274 Vecht tegen mij 29 00:03:25,554 --> 00:03:28,194 Anti-zwaartekrachtstorm! 30 00:03:31,354 --> 00:03:32,754 Dit is behoorlijk gevaarlijk 31 00:03:33,034 --> 00:03:35,714 Je stelt nooit teleur, lafaard 32 00:03:36,834 --> 00:03:40,194 - Ruimtedonder! - Wacht even 33 00:03:40,394 --> 00:03:42,234 Ben je helemaal op de hoogte van wat je doet? 34 00:03:42,954 --> 00:03:44,914 Of misschien ben je gek geworden? 35 00:03:45,034 --> 00:03:48,554 Realiseert u zich de gevolgen niet om dit wapen hier te gebruiken? 36 00:03:49,794 --> 00:03:50,834 Jij lafaard! 37 00:04:02,514 --> 00:04:05,234 Verdomd! Ik wou dat ik kon bewegen dit ding 38 00:04:10,634 --> 00:04:11,874 Wat is dit nu? 39 00:04:13,034 --> 00:04:14,434 We hebben vijandelijke troepen gedetecteerd 40 00:04:15,154 --> 00:04:17,234 Hun aantal overschrijdt de drieduizend 41 00:04:17,874 --> 00:04:19,114 Wat zeg je? 42 00:04:22,834 --> 00:04:24,794 Versterkingsplan strijdkrachten 43 00:04:25,074 --> 00:04:27,034 Alleen dwazen zouden iets doen zo 44 00:04:28,274 --> 00:04:33,074 We moeten allemaal tegelijk aanvallen en profiteer van Kasado's opmars 45 00:04:33,634 --> 00:04:37,194 Staat u mij toe u te feliciteren, commandant Dat is een heel slim idee 46 00:04:42,394 --> 00:04:43,754 Dit is een enorm aantal 47 00:04:50,194 --> 00:04:51,394 Daisuke! 48 00:04:58,474 --> 00:04:59,914 - Ongelooflijk - Wat? 49 00:05:00,034 --> 00:05:02,874 - Hij kromp niet eens ineen - Handstraal! 50 00:05:07,114 --> 00:05:08,314 Neem dan dit 51 00:05:09,594 --> 00:05:12,194 Anti-zwaartekrachtstorm! 52 00:05:14,634 --> 00:05:17,194 Begin met lanceren de Vegatron-raket onmiddellijk 53 00:05:18,314 --> 00:05:19,314 Op uw bestellingen 54 00:05:34,554 --> 00:05:35,714 Goede jongen 55 00:05:37,154 --> 00:05:38,434 Volgens mij heb ik je dit al eerder verteld 56 00:05:38,674 --> 00:05:42,474 Door je mensen te vermoorden en je verloofde en het vernietigen van je planeet 57 00:05:42,634 --> 00:05:47,034 je bijnaam is nu de barbaarse prins die zijn ouders vermoordde 58 00:05:47,274 --> 00:05:50,554 Jij bent het die mijn vader en moeder hebt vermoord en beschuldigde mij van die moord 59 00:05:50,794 --> 00:05:57,034 Dat klopt, ik heb ze allebei vermoord vanwege jou, laffe prins 60 00:05:58,674 --> 00:06:00,074 Kasado! 61 00:06:01,274 --> 00:06:05,594 Grendizer is dus de naam van deze ruimterobot? 62 00:06:05,874 --> 00:06:08,234 Dat klopt, en hij is nu onze bondgenoot 63 00:06:08,394 --> 00:06:10,154 Het is het wapen van gerechtigheid 64 00:06:11,434 --> 00:06:13,394 Let op, alle vliegende schotels! 65 00:06:13,514 --> 00:06:16,994 Neem Grendizer te pakken Dit is mijn tijd 66 00:06:21,834 --> 00:06:25,114 En nu... Windplaneet 67 00:06:29,394 --> 00:06:31,154 Hij is nu gedoemd 68 00:06:31,554 --> 00:06:35,074 De vliegende schotels kwamen dichterbij op de superGrendizer 69 00:06:35,234 --> 00:06:36,714 Hij zal niet kunnen ontsnappen deze keer 70 00:06:50,874 --> 00:06:52,394 Ik kan al deze kracht niet geloven 71 00:06:53,194 --> 00:06:55,594 Bereid Vega's dodelijke raket voor 72 00:06:55,754 --> 00:06:58,634 Maar dit is een dodelijk wapen gebruikt om planeten te vernietigen 73 00:06:58,914 --> 00:07:03,074 Ik vind het niet erg om een hele planeet te vernietigen als dat betekent dat je van Grendizer af moet komen 74 00:07:03,194 --> 00:07:04,194 Voer mijn bestelling uit! 75 00:07:04,314 --> 00:07:07,434 Maar meneer, hoe zit het met de ridder Kasado? Hij is daar nog steeds 76 00:07:07,554 --> 00:07:10,954 De ridder Kasado zal sterven tijdens die strijd ter ere 77 00:07:11,074 --> 00:07:14,594 Op deze manier zal hij boete kunnen doen vanwege zijn slechte leiderschap over zijn troepen 78 00:07:14,714 --> 00:07:17,994 Zichzelf opofferen tijdens de strijd is een van de eigenschappen van de Starker-ridders 79 00:07:18,114 --> 00:07:21,674 Dit is dus hoe gevechten worden gevoerd in beslissende oorlogen 80 00:07:22,434 --> 00:07:24,634 Het doel is... Grendizer 81 00:07:26,914 --> 00:07:28,994 De schroefbrekerpons! 82 00:07:36,514 --> 00:07:38,834 En zo zul je zijn voorgoed vernietigd 83 00:07:38,994 --> 00:07:41,154 Hoe zit dat dan, laffe prins? 84 00:07:56,754 --> 00:07:58,634 Doe het! Dood mij, ga je gang! 85 00:07:58,914 --> 00:08:04,194 Kasado, deze keer Ik zal je verpletteren! 86 00:08:05,114 --> 00:08:07,474 Pas op, Daisuke! Verlies de controle niet! 87 00:08:08,434 --> 00:08:10,674 Hoe kan ik contact opnemen met Grendizer? 88 00:08:13,434 --> 00:08:15,314 Ik heb je verkeerd gedaan 89 00:08:15,474 --> 00:08:20,314 Alsjeblieft, vergeef me en ik zal het nooit vergeten 90 00:08:20,754 --> 00:08:22,674 Denk jij dat dit iets is waarvoor u vergeven kunt worden? 91 00:08:23,434 --> 00:08:26,914 Je hebt geen excuus voor wat je hebt gedaan voor mijn vader en moeder! 92 00:08:28,234 --> 00:08:29,354 En Rubina! 93 00:08:31,354 --> 00:08:32,634 Stop er in dit geval mee! 94 00:08:33,874 --> 00:08:36,794 Laat me niet op deze knop drukken! 95 00:08:38,474 --> 00:08:40,274 Verdomd jij! 96 00:08:53,634 --> 00:08:55,394 Stop! 97 00:08:55,634 --> 00:08:56,954 Alsjeblieft! 98 00:08:57,554 --> 00:09:00,154 Anti-zwaartekrachtstorm 99 00:09:23,554 --> 00:09:24,714 Dank God 100 00:09:26,994 --> 00:09:28,914 Mijn energie is volledig opgeladen, meneer 101 00:09:29,754 --> 00:09:32,074 Perfect, begin met aftellen 102 00:09:32,794 --> 00:09:35,114 Ik begin liever met aftellen met nummer 7 103 00:09:35,594 --> 00:09:36,594 Waarom is dat? 104 00:09:36,874 --> 00:09:40,554 Het getal 7 verwijst naar de geboortemaand van commandant Gandal 105 00:09:42,714 --> 00:09:45,634 - Goed, laten we beginnen met aftellen - Het zij zo 106 00:09:47,354 --> 00:09:49,194 - Ik kan dit niet geloven - Wat is het deze keer? 107 00:09:49,474 --> 00:09:50,474 Kijk hier eens naar 108 00:09:50,594 --> 00:09:56,034 Er werden verhoogde energiereacties gedetecteerd in de maanbaan bij het vijandelijke bolwerk 109 00:09:56,594 --> 00:09:57,594 Ik heb het gedaan 110 00:09:58,434 --> 00:09:59,434 We zijn verbonden 111 00:09:59,914 --> 00:10:03,154 Daisuke! Kijk naar de maan ze plannen iets gevaarlijks 112 00:10:05,954 --> 00:10:06,954 Zeven 113 00:10:07,714 --> 00:10:08,714 Zes 114 00:10:09,754 --> 00:10:10,754 Vijf 115 00:10:11,714 --> 00:10:12,714 Vier 116 00:10:13,954 --> 00:10:14,954 Drie 117 00:10:15,634 --> 00:10:17,114 Breker Pons! 118 00:10:19,634 --> 00:10:20,634 Twee... 119 00:10:21,634 --> 00:10:22,634 Eén 120 00:10:24,474 --> 00:10:25,514 Nul 121 00:10:36,794 --> 00:10:37,794 Wat is er net gebeurd? 122 00:10:37,914 --> 00:10:40,474 Wij zijn door één geraakt van Grendizers wapens 123 00:10:40,634 --> 00:10:41,634 Wat zei je? 124 00:10:41,754 --> 00:10:46,434 Vega's kanon wordt geraakt Het is volledig buiten gebruik! 125 00:10:47,514 --> 00:10:50,594 Begin terug te bellen wat er nog over is van de vliegende schotels 126 00:10:50,834 --> 00:10:52,634 Wij moeten versterken onze verdediging 127 00:10:52,874 --> 00:10:55,514 - Voer het evacuatieplan uit! - Op uw bevel! 128 00:10:55,874 --> 00:10:57,874 Verdorie, Grendizer! 129 00:11:02,034 --> 00:11:05,234 De onbekende krachten zette de aanval voort tot vanochtend 130 00:11:05,354 --> 00:11:07,914 om 3:00 Japanse tijd 131 00:11:08,194 --> 00:11:11,474 Deze aanval werd afgeslagen door een onbekende robot 132 00:11:13,714 --> 00:11:16,634 Die kerel... Ik moet hem ontmoeten 133 00:11:17,794 --> 00:11:19,234 Ik ga hem weer zien 134 00:11:23,394 --> 00:11:27,194 - Overwinning! Wij hebben het overleefd! - Hij heeft onze planeet gered! 135 00:11:27,314 --> 00:11:30,874 - Dank je, heel erg bedankt - Onze commandoheld 136 00:11:31,234 --> 00:11:32,434 Dank God 137 00:11:32,754 --> 00:11:33,874 Je bent geweldig! 138 00:11:34,994 --> 00:11:36,234 Koji, laten we gaan 139 00:11:36,674 --> 00:11:40,074 De levens van veel onschuldige mensen door mij in gevaar zijn gebracht 140 00:11:40,194 --> 00:11:44,034 - Ik kan hier helemaal niet zijn - Waar heb je het over, man? 141 00:11:44,754 --> 00:11:46,194 Ze uiten hun dankbaarheid 142 00:11:46,514 --> 00:11:47,994 Ze juichen jouw naam toe 143 00:11:49,194 --> 00:11:51,234 Je hebt deze planeet gered 144 00:11:58,594 --> 00:11:59,754 Dank God 145 00:12:05,794 --> 00:12:06,794 Dit is de waterval 146 00:12:29,034 --> 00:12:31,714 - Je bent heelhuids terug - Dank je 147 00:12:35,794 --> 00:12:37,514 Bedankt, Sayaka 148 00:12:38,354 --> 00:12:41,514 Mijn excuses voor mijn plotselinge afwezigheid 149 00:12:43,074 --> 00:12:44,074 Maak je er geen zorgen over 150 00:12:44,674 --> 00:12:47,794 Welkom, jij bent Daisuke, toch? 151 00:12:48,754 --> 00:12:50,354 Laat mij je voorstellen aan mijn vader 152 00:12:50,554 --> 00:12:52,554 Hij is ook de meest briljante leerling van opa 153 00:12:52,754 --> 00:12:55,154 en de deskundige wetenschapper op het gebied van fotonenenergie 154 00:12:55,434 --> 00:12:57,234 Leuk u te ontmoeten, meneer 155 00:13:00,274 --> 00:13:02,474 Kunt u hem vertellen wie ik ben? 156 00:13:03,314 --> 00:13:06,594 Dit is dokter Genzo Umon hij is een ruimteonderzoeker 157 00:13:07,114 --> 00:13:08,914 Welkom op planeet Aarde 158 00:13:09,914 --> 00:13:12,074 - Ik ben zo blij je te ontmoeten - Dank je 159 00:13:12,194 --> 00:13:14,994 Kunt u het ons alstublieft vertellen? Hoe ziet het leven eruit op jullie planeet? 160 00:13:15,154 --> 00:13:16,514 Excuseer onze nieuwsgierigheid 161 00:13:17,354 --> 00:13:23,314 Dit is onze eerste ontmoeting met een vreemd levend wezen uit de ruimte 162 00:13:23,514 --> 00:13:25,834 Ik heb zoveel onderzoek gedaan over ruimtewetenschap 163 00:13:25,954 --> 00:13:28,674 Dat is genoeg, ik denk dat je gepraat hebt te veel 164 00:13:29,114 --> 00:13:33,274 Probeer onze held niet als onderzoeksmateriaal te gebruiken in uw eigen laboratorium 165 00:13:33,874 --> 00:13:35,994 Excuseer, we geven het u zoveel moeite 166 00:13:36,114 --> 00:13:37,234 Laten we eerst even rusten 167 00:13:37,394 --> 00:13:39,594 Dan bespreken we welke kwestie dan ook wij wensen 168 00:13:39,914 --> 00:13:43,434 - Ik ben nu zo moe - Je kunt later wat rusten 169 00:13:44,154 --> 00:13:48,914 Het spijt me, Daisuke, maar je moet vluchten een aantal medische tests op dit moment 170 00:13:50,714 --> 00:13:55,594 In feite weten we het niet als uw lichaam een virus bevat 171 00:13:55,754 --> 00:13:58,154 dat kan kwaad de bevolking van de planeet Aarde 172 00:13:58,434 --> 00:14:02,154 Dat vind ik echt niet erg Preventie is een noodzakelijke maatregel 173 00:14:03,274 --> 00:14:04,354 Wat bleek uit de tests? 174 00:14:04,754 --> 00:14:08,154 Zijn biologische kenmerken zijn nee anders dan de mensen op planeet Aarde 175 00:14:08,354 --> 00:14:13,514 Volgens mij zijn we dat wel de nakomelingen van hetzelfde ras 176 00:14:13,794 --> 00:14:16,514 Maar wat zijn de ambtenaren? ga je hierover zeggen? 177 00:14:16,674 --> 00:14:19,394 Op dit moment gaan we om Grendizer te hosten 178 00:14:19,674 --> 00:14:23,194 maar in een onofficiële en geheime hoedanigheid 179 00:14:23,714 --> 00:14:24,714 Je hebt gelijk 180 00:14:24,874 --> 00:14:28,474 Zouden we geen probleem hebben? deze robot op onze planeet hosten? 181 00:14:28,594 --> 00:14:32,554 Dit kan ons in gevaar brengen maar... 182 00:14:32,994 --> 00:14:36,954 Als dokter Kabuto hier was geweest hij zou nooit hebben geaarzeld 183 00:14:39,714 --> 00:14:42,994 Wij hebben Mazinger Z vervoerd naar Basis 3 184 00:14:43,554 --> 00:14:46,034 Hem aan boord vervoeren het ruimteschip was een moeizaam proces 185 00:14:46,514 --> 00:14:48,234 Hoeveel tijd zal het kosten om het te repareren? 186 00:14:49,434 --> 00:14:50,594 Dat is... 187 00:14:58,634 --> 00:14:59,754 Mazinger 188 00:15:00,434 --> 00:15:03,594 Maak je geen zorgen, dit kan duren enige tijd 189 00:15:03,794 --> 00:15:05,594 maar hij komt terug precies zoals hij was 190 00:15:08,514 --> 00:15:13,194 Hallo Mazinger Ik weet zeker dat je uitgeput bent 191 00:15:13,594 --> 00:15:15,474 We kregen te maken met machtige vijanden 192 00:15:15,914 --> 00:15:19,474 Maar je raketstoot was sterker dan al hun wapens 193 00:15:20,394 --> 00:15:21,994 Ze beefden toen ze je zagen 194 00:15:23,034 --> 00:15:26,674 vooral als je schoot de Breast Fire voor de eerste keer 195 00:15:26,834 --> 00:15:28,594 en je hebt ze allemaal vernietigd 196 00:15:30,674 --> 00:15:32,154 In de komende gevechten... 197 00:15:33,754 --> 00:15:38,154 Ik zal proberen... Ik zal proberen te manoeuvreren op een betere manier 198 00:15:39,194 --> 00:15:40,914 Wij zullen niet verslagen worden ooit weer! 199 00:15:42,394 --> 00:15:45,954 Vergeet niet dat jij de voogd bent mijn opa heeft voor mij gemaakt! 200 00:15:47,314 --> 00:15:50,234 Omdat jij de machtigste bent Mazinger Z 201 00:15:54,594 --> 00:15:58,994 Vega's dodelijke kanon kan niet worden gerepareerd tenzij we teruggaan naar onze planeet 202 00:15:59,794 --> 00:16:02,074 Die verdomde dwaas Grendizer! 203 00:16:02,314 --> 00:16:04,514 Wil je dat ik het vraag? voor versterkingen van onze planeet? 204 00:16:04,634 --> 00:16:05,754 Je bent zo'n idioot! 205 00:16:05,954 --> 00:16:10,194 Wil je dat onze mensen al deze schaamte zien? en de schande die ons is overkomen? 206 00:16:10,514 --> 00:16:13,034 Dit is allemaal de schuld van Kasado 207 00:16:13,234 --> 00:16:16,234 Ik wou dat die dwaze jongen er niet bij betrokken was zichzelf in de strijd 208 00:16:16,354 --> 00:16:17,354 Kasado 209 00:16:19,234 --> 00:16:23,514 - Die jongen had een dienstmeisje, toch? - Dat klopt, haar naam is Naida 210 00:16:25,634 --> 00:16:27,274 Laten we dan van haar profiteren 211 00:16:44,994 --> 00:16:45,994 Hallo, Koji 212 00:16:47,714 --> 00:16:48,834 Daisuke, hallo 213 00:16:51,194 --> 00:16:54,434 - Ben je klaar met de medische tests? - Ja 214 00:16:55,954 --> 00:16:57,474 Dit is verbazingwekkend 215 00:16:58,394 --> 00:17:00,154 Dit universum is zo groot 216 00:17:00,394 --> 00:17:03,794 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou tegenkomen superkrachtige robots 217 00:17:04,354 --> 00:17:05,674 zoals Grendizer 218 00:17:08,754 --> 00:17:12,074 Op planeet Aarde zijn we zo een druppel in de zee 219 00:17:13,114 --> 00:17:14,114 Koji... 220 00:17:14,514 --> 00:17:16,234 Als mijn opa in de ruimte geboren zou worden... 221 00:17:16,834 --> 00:17:19,754 Ik vraag me af of we zouden hebben gebouwd een krachtige robot zoals Grendizer 222 00:17:20,594 --> 00:17:21,794 Dat is onmogelijk 223 00:17:23,114 --> 00:17:24,114 Waarom zeg je dat? 224 00:17:24,314 --> 00:17:27,594 - Beschouw je ons als zwakke aardbewoners? - Helemaal niet 225 00:17:28,074 --> 00:17:31,994 Maar de mensen van de planeet vluchtten Grendizer niet gebouwd 226 00:17:32,234 --> 00:17:34,234 Wie heeft het dan gedaan? De Vega-krachten? 227 00:17:35,434 --> 00:17:37,554 Er wordt gezegd dat hij gebouwd is door een bovennatuurlijk wezen 228 00:17:38,034 --> 00:17:39,114 Stop ermee 229 00:17:40,194 --> 00:17:41,834 Dat geloof ik ook niet 230 00:17:42,354 --> 00:17:44,474 Maar de krachten van Grendizer... 231 00:17:44,914 --> 00:17:47,634 hebben niets met wetenschappelijk te maken uitvindingen op Planet Fleed 232 00:17:48,394 --> 00:17:51,834 Koji, dankzij jouw hulp Ik en Grendizer zijn erin geslaagd 233 00:17:51,954 --> 00:17:53,314 en versloeg Vega Forces 234 00:17:53,954 --> 00:17:55,634 Je hoeft mij geen compliment te geven 235 00:17:56,474 --> 00:17:59,434 Wie denk je dat mij heeft aangemoedigd? om Grendizer opnieuw te gebruiken 236 00:17:59,714 --> 00:18:01,634 en motiveerde mij om te verdedigen planeet Aarde? 237 00:18:02,474 --> 00:18:03,474 Jij bent het 238 00:18:03,754 --> 00:18:05,434 Jij gaf mij vastberadenheid en doorzettingsvermogen 239 00:18:06,634 --> 00:18:08,434 evenals de kracht en zelfvertrouwen 240 00:18:08,594 --> 00:18:11,114 Daarom wil ik je graag bedanken uit de grond van mijn hart, mijn vriend 241 00:18:12,194 --> 00:18:13,394 Zeg dat niet 242 00:18:13,874 --> 00:18:16,274 Ik hoop dat je mij dat toestaat bewaar deze ring 243 00:18:16,634 --> 00:18:17,914 We hebben de ring niet nodig 244 00:18:18,314 --> 00:18:20,474 Je hebt jezelf overtroffen, Daisuke 245 00:18:21,034 --> 00:18:23,554 Dat weet ik en dat wil ik nog steeds om het in mijn vinger te stoppen 246 00:18:47,354 --> 00:18:52,314 Naida, ik heb je mijn locatie gestuurd Haal me hier snel weg! 247 00:18:55,714 --> 00:18:57,114 Ik ga er meteen mee aan de slag 248 00:18:59,354 --> 00:19:02,234 Sirius... je zus vertrekt nu 249 00:19:07,554 --> 00:19:09,834 Waar denk je Ga je, kleintje? 250 00:19:11,354 --> 00:19:12,834 Is de gevangene binnen? 251 00:19:14,474 --> 00:19:15,634 Voorzichtig, alstublieft 252 00:19:16,114 --> 00:19:18,554 Uit de medische tests bleek dat hij een buitenaards wezen is 253 00:19:19,274 --> 00:19:21,874 Hallo, lafhartige prins 254 00:19:22,154 --> 00:19:24,674 Kasado, we hebben wat vragen voor jou 255 00:19:24,874 --> 00:19:27,514 Laat je mij eruit? als ik je vragen beantwoord? 256 00:19:28,194 --> 00:19:31,514 Jij gaat de vragen beantwoorden Je kunt geen voorwaarden opleggen! 257 00:19:31,754 --> 00:19:36,874 Dat weet ik, als ik niet antwoord deze barbaren zullen mij onmiddellijk doden 258 00:19:36,994 --> 00:19:40,034 Antwoord mij dan! Waarom probeerde je Grendizer te stelen? 259 00:19:40,434 --> 00:19:44,034 Dit zijn de bevelen van Grote Vega en ik voer alleen maar bevelen uit 260 00:19:44,234 --> 00:19:47,154 - Geweldige Vega? - Is dat de vijandelijke leider? 261 00:19:48,434 --> 00:19:50,954 Hij is de oprichter van de strijdkrachten van de Vega Alliance 262 00:19:51,394 --> 00:19:54,674 Maar wij hebben ze niet gezien al duizenden jaren 263 00:19:55,234 --> 00:19:57,434 Leef jij voor duizenden van jaren? 264 00:19:58,514 --> 00:20:02,634 - Nee, wij zijn net als jij - Hoe kan dat dan? 265 00:20:03,674 --> 00:20:06,154 Ik denk dat hij niets meer is dan een legende 266 00:20:06,794 --> 00:20:09,234 Dat dacht ik ook 267 00:20:09,674 --> 00:20:10,674 Maar... 268 00:20:15,554 --> 00:20:18,114 We hebben Grendizer nodig 269 00:20:19,114 --> 00:20:21,194 Dit heeft de hoogste prioriteit 270 00:20:21,674 --> 00:20:26,634 Hij is belangrijker dan het leven van deze hele planeet 271 00:20:27,394 --> 00:20:28,994 Waar heeft hij Grendizer voor nodig? 272 00:20:29,194 --> 00:20:31,114 Ik heb geen idee 273 00:20:32,234 --> 00:20:37,674 Maar zelfs Gandal en de zijne als assistenten nooit geloofd dat Grote Vega bestond 274 00:20:37,834 --> 00:20:41,674 Maar die legende erkende mij en sprak met mij 275 00:20:41,794 --> 00:20:45,394 Ik ben de uitverkorene, Duke en jij niet 276 00:20:46,594 --> 00:20:49,954 Ik ben de geweldige Kasado Ziola Whiter! 277 00:20:52,754 --> 00:20:56,434 Geweldige Vega? Ik kan het niet geloven hij bestaat echt 278 00:20:56,794 --> 00:20:58,394 Dus jij denkt dat deze jongen liegt? 279 00:20:59,034 --> 00:21:01,794 Mensen kunnen niet leven al duizenden jaren 280 00:21:02,434 --> 00:21:04,074 Het geheel lijkt verdacht voor mij 281 00:21:04,274 --> 00:21:07,034 Waarom moet hij Grendizer aanvallen? 282 00:21:07,834 --> 00:21:11,874 Ik denk dat dit allemaal niets te maken heeft met de invasie van Planet Fleed 283 00:21:12,594 --> 00:21:13,754 Wat is er mis? 284 00:21:13,874 --> 00:21:14,874 Daar 285 00:21:15,314 --> 00:21:17,994 Dit is een van Vega's ruimteschepen 286 00:21:27,394 --> 00:21:29,874 Daisuke, we kunnen niet redden wie hier ook in zit 287 00:21:30,594 --> 00:21:33,874 Dizer Beam, Duke vluchtte 288 00:21:36,714 --> 00:21:37,714 Doe het niet, Daisuke! 289 00:21:42,154 --> 00:21:43,514 Je hebt het gedaan! 290 00:21:46,354 --> 00:21:49,394 Wacht alsjeblieft even Je bent nu in goede handen 291 00:21:53,274 --> 00:21:56,474 - Dit is Naida - Ken je haar? 292 00:21:56,634 --> 00:21:58,314 We waren jeugdvrienden 293 00:22:00,834 --> 00:22:04,794 Naida... Wacht even Ik ben het, Duke Fleed 294 00:22:05,714 --> 00:22:06,954 Prins Hertog? 295 00:22:07,834 --> 00:22:10,074 Dank God voor uw veiligheid 296 00:22:11,754 --> 00:22:16,834 Je kunt het je niet voorstellen wat ben ik blij je weer te zien 297 00:22:17,514 --> 00:22:20,994 Ik heb altijd op dit moment gewacht 298 00:23:45,634 --> 00:23:49,154 In de volgende aflevering De bloem van de liefde schijnt in de ruimte